Neiegkeeten

Gürtel a Strooss Symbol vun der gemeinsamer Entwécklung

Vum Digby James Wren | CHINA DÉI | Aktualiséiert: 24/10/2022 07:16

[ZHONG JINYE / FIR CHINA DAILY]

Dem China seng friddlech Verfollegung vun der nationaler Verjüngung ass verkierpert an hirem zweeten Centenaire Zil fir China zu "e grousst modernt sozialistescht Land z'entwéckelen dat räich, staark, demokratesch, kulturell fortgeschratt, harmonesch a schéin ass" duerch d'Mëtt vun dësem Joerhonnert (2049 ass den Centenaire. Joer vun der Grënnung vun der Volleksrepublik).

China huet dat éischt Jorhonnertzil realiséiert - eng mëttelméisseg räich Gesellschaft an allen Hisiichten opzebauen, ënner anerem duerch d'Ofschafung vun der absoluter Aarmut - Enn 2020.

Keen anert Entwécklungsland oder opkomende Wirtschaft konnt esou Leeschtunge bannent sou kuerzer Zäit maachen. Datt China hiren éischten Centenaire Zil realiséiert huet trotz der globaler Uerdnung dominéiert vun enger klenger Zuel vu fortgeschrattem Wirtschaft gefouert vun den USA, déi vill Erausfuerderunge stellen, ass eng grouss Erreeche u sech.

Wärend d'Weltwirtschaft rullt vum Impakt vun der globaler Inflatioun a finanzieller Onstabilitéit, déi vun den USA exportéiert gëtt a seng kämpferesch militäresch a wirtschaftlech Politik, China ass eng verantwortlech wirtschaftlech Muecht a friddleche Participant an internationale Bezéiunge bliwwen. D'Leedung vu China erkennt d'Virdeeler fir d'wirtschaftlech Ambitiounen a politesch Initiativen vun hiren Noperen mat hiren eegene Entwécklungsprogrammer a Politiken auszegläichen fir Wuelstand fir all ze garantéieren.

Dofir huet China seng Entwécklung mat där vun net nëmmen sengen Noperen ausgeriicht, mee och de Länner, déi an der Belt and Road Initiative involvéiert sinn. China huet och seng grouss Kapitalreserven ausgenotzt fir d'Länner a säi Westen, Süden, Südosten a Südwesten ze verbannen mat hiren eegene Infrastrukturnetzwierker, Industrie a Versuergungsketten, opkomende digital an Hi-Tech Wirtschaft a grousse Konsumentmaart.

De President Xi Jinping huet proposéiert an huet den Dual Circulation Entwécklungsparadigma gefördert, an deem d'intern Zirkulatioun (oder d'Hauswirtschaft) de Grondlag ass, an déi intern an extern Zirkulatioune géigesäiteg verstäerken als Äntwert op dat verännert internationalt Ëmfeld. China probéiert seng Fäegkeet z'erhalen fir sech weltwäit am Handel, Finanzen an Technologie ze engagéieren, wärend d'heemlech Nofro stäerkt, an d'Produktioun an d'technologesch Fäegkeeten stäerken fir Stéierungen op der globaler Maartplaz ze vermeiden.

Ënnert dëser Politik gëtt de Fokus gesat fir China méi selbstverständlech ze maachen, während den Handel mat anere Länner a Richtung Nohaltegkeet nei ausgeglach gëtt an d'Gewënn vu Gürtel- a Stroossinfrastrukturen profitéieren.

Wéi och ëmmer, bis Ufank 2021, sinn d'Komplexitéite vum globalen wirtschaftlechen Ëmfeld a weider Schwieregkeete beim enthalenCovid-19 Pandemiehunn d'Erhuelung vum internationale Handel an Investitioun verlangsamt an d'wirtschaftlech Globaliséierung behënnert. Als Äntwert huet d'Chinese Leadership den Dual Circulation Entwécklungsparadigma konzeptualiséiert. Et ass net d'Dier fir d'chinesesch Wirtschaft zouzemaachen, mee fir sécherzestellen datt d'Haus an d'Weltmäert sech géigesäiteg stäerken.

Den Iwwergank zu Dual Circulatioun soll d'Virdeeler vum sozialistesche Maartsystem notzen - verfügbar Ressourcen inklusiv wëssenschaftlech an technologesch Leeschtungen mobiliséieren - fir d'Produktivitéit ze erhéijen, Innovatioun ze vergréisseren, fortgeschratt Technologien an d'Industrie ëmzebréngen a béid Haus- a global Industrieketten méi ze maachen effikass.

Sou huet China e bessere Modell fir eng friddlech global Entwécklung geliwwert, deen op Konsens a Multilateralismus baséiert. An der neier Ära vum Multipolarismus refuséiert China den Unilateralismus, deen d'Markenzeeche vum alen an ongerechte System vun der globaler Gouvernance ass, déi vun enger klenger Clique vu fortgeschrattem Wirtschaft gefouert gëtt, gefouert vun den USA.

D'Erausfuerderungen, déi den Unilateralismus op der Strooss zu enger nohalteger globaler Entwécklung konfrontéiert ass, kënnen nëmmen duerch konsequent Efforte vu China a senge globalen Handelspartner iwwerwonne ginn, andeems se héichqualitativ, gréng a Kuelestoff-Entwécklung verfollegen, an oppen technologesch Standarden verfollegen, a verantwortlech global finanziell Systemer, fir en oppent a méi gerecht globalt wirtschaftlecht Ëmfeld ze bauen.

China ass déi zweetgréisste Wirtschaft op der Welt a féierende Hiersteller, a gréissten Handelspartner vu méi wéi 120 Länner, an et huet d'Kapazitéit an de Wëllen d'Virdeeler vun hirer nationaler Verjéngung mat Leit ronderëm d'Welt ze deelen, déi d'Obligatioune vu briechen. technologesch a wirtschaftlech Ofhängegkeet déi weider Brennstoff fir unilateral Kraaft ubitt. Déi global finanziell Onstabilitéit an onkontrolléiert Export vun Inflatioun sinn d'Resultat vun e puer Länner, déi hir schmuel Interessen erfëllen a riskéieren de Verloscht vu villen Gewënn vu China an aner Entwécklungslänner.

Den 20. Nationalkongress vun der Kommunistescher Partei vu China huet net nëmmen déi grouss Gewënn ervirgehuewen, déi China gemaach huet andeems en eegenen Entwécklungs- a Moderniséierungsmodell ëmgesat huet, awer och d'Leit an anere Länner gleewen datt se eng friddlech Entwécklung erreechen kënnen, hir national Sécherheet schützen an hëllefen eng Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir d'Mënschheet bauen andeems se hiren eegene Entwécklungsmodell verfollegen.

Den Auteur ass e Senior Spezialberoder fir, an Direkter vum Mekong Research Center, dem International Relations Institute, Royal Academy of Cambodia. D'Meenungen reflektéieren net onbedéngt déi vum China Daily.