Neiegkeeten

Symbol vun der gemeinsamer Entwécklung: "Belt and Road"

Vum Digby James Wren | CHINA DAILY | Aktualiséiert: 24.10.2022 07:16

[ZHONG JINYE / FIR CHINA DAILY]

China säi friddlecht Striewe no nationaler Verjüngung verkierpert sech a sengem zweete Centenaire-Zil, China bis Mëtt vun dësem Joerhonnert (2049 ass d'Joer vum Centenaire vun der Grënnung vun der Volleksrepublik) zu "e grousst modernt sozialistescht Land z'entwéckelen, dat räich, staark, demokratesch, kulturell fortgeschratt, harmonesch a schéin ass".

China huet dat éischt Zil vum Joerhonnertjubiläum erreecht - eng a jiddfer Hinsicht mëttelméisseg prosperéierend Gesellschaft opzebauen, andeems ënner anerem déi absolut Aarmut ausgerott gëtt - Enn 2020.

Kee weidert Entwécklungsland oder Schwellenlänner konnt sou Leeschtungen an sou kuerzer Zäit erreechen. Datt China säin éischt Zil fir d'Joerhonnertfeier erreecht huet, obwuel d'Weltuerdnung, déi vun enger klenger Zuel vun fortgeschrattene Wirtschaften, ugefouert vun den USA, dominéiert gëtt a vill Erausfuerderunge mat sech bréngt, ass schonn eng grouss Leeschtung.

Wärend d'Weltwirtschaft ënner den Auswierkunge vun der globaler Inflatioun an der finanzieller Instabilitéit, déi vun den USA an hirer kämpferescher Militär- a Wirtschaftspolitik exportéiert ginn, leid, ass China eng verantwortungsvoll Wirtschaftsmuecht a friddlech Participantin an den internationale Bezéiungen bliwwen. Déi chinesesch Féierung erkennt d'Virdeeler vun der Ofstëmmung vun den wirtschaftlechen Ambitiounen an de politeschen Initiativen vun hiren Noperen op hir eegen Entwécklungsprogrammer a Politiken, fir de Wuelstand fir all ze garantéieren.

Dofir huet China seng Entwécklung net nëmmen op déi vu senge nooste Noperen, mä och op déi vu de Länner, déi un der "Belt and Road"-Initiative bedeelegt sinn, ofgestëmmt. China huet och seng grouss Kapitalreserven ausgenotzt, fir d'Länner am Westen, Süden, Südosten a Südwesten mat senge eegenen Infrastrukturnetzwierker, Industrie a Versuergungsketten, der opkomende digitaler an High-Tech-Wirtschaft an dem risege Konsumentemaart ze verbannen.

De President Xi Jinping huet de Paradigma vun der Duebelzirkulatioun virgeschloen a gefördert, bei deem déi intern Zirkulatioun (oder déi national Wirtschaft) d'Haaptstëtz ass, an déi intern an extern Zirkulatioun sech géigesäiteg verstäerken als Äntwert op dat verännert internationalt Ëmfeld. China wëll seng Fäegkeet behalen, sech weltwäit am Handel, an der Finanzwelt an an der Technologie ze engagéieren, wärend d'inlännesch Nofro gestäerkt gëtt an d'Produktioun an d'technologesch Fäegkeeten eropgeet, fir Stéierungen um Weltmaart ze verhënneren.

Ënnert dëser Politik gëtt de Fokus drop geluecht, China méi onofhängeg ze maachen, während den Handel mat anere Länner nei op Nohaltegkeet ausbalancéiert gëtt an d'Gewënn vun der "Belt and Road"-Infrastruktur ausgenotzt gëtt.

Ufanks 2021 awer, d'Komplexitéit vum globale wirtschaftlechen Ëmfeld an déi weider Schwieregkeeten, d'...Covid-19 Pandemiehunn d'Erhuelung vum internationale Handel an Investitiounen verlangsamt an d'wirtschaftlech Globaliséierung behënnert. Als Äntwert huet d'chinesesch Féierung de Paradigma vun der Entwécklung vun der duebeler Zirkulatioun konzeptualiséiert. Et ass net fir d'Dier fir d'chinesesch Wirtschaft zouzemaachen, mee fir sécherzestellen, datt déi national an déi global Mäert sech géigesäiteg stäerken.

Den Iwwergank zu enger duebeler Circulatioun soll d'Virdeeler vum sozialistesche Maartsystem notzen - fir verfügbar Ressourcen, dorënner wëssenschaftlech an technologesch Leeschtungen, ze mobiliséieren - fir d'Produktivitéit ze erhéijen, d'Innovatioun ze stäerken, fortgeschratt Technologien an der Industrie anzewenden a souwuel déi national wéi och déi global Industrieketten méi effizient ze maachen.

Sou huet China e besser Modell fir eng friddlech global Entwécklung geliwwert, dat op Konsens a Multilateralismus baséiert. An der neier Ära vum Multipolarismus verwërft China den Unilateralismus, deen d'Kennzeechen vum veralteten an ongerechte System vun der globaler Gouvernance ass, dat vun enger klenger Clique vun fortgeschrattene Wirtschaften ënner der Féierung vun den USA agefouert gouf.

D'Erausfuerderungen, mat deenen den Unilateralismus um Wee zu enger nohalteger globaler Entwécklung konfrontéiert ass, kënnen nëmme duerch konzertéiert Efforte vu China a senge globale Handelspartner iwwerwonne ginn, andeems eng héichqualitativ, gréng an CO2-arme Entwécklung verfollegt gëtt, an oppen technologesch Standarden a verantwortungsvoll global Finanzsystemer agehale ginn, fir en oppent a méi gerecht globalt wirtschaftlecht Ëmfeld opzebauen.

China ass déi zweetgréisst Wirtschaft op der Welt, de féierende Produzent an de gréisste Handelspartner vu méi wéi 120 Länner, an et huet d'Kapazitéit an de Wëllen, d'Virdeeler vu senger nationaler Verjéngung mat Leit ronderëm d'Welt ze deelen, déi versichen, d'Bande vun der technologescher an ekonomescher Ofhängegkeet ze briechen, déi weiderhin unilateral Muecht Brennstoff liwweren. Déi global finanziell Instabilitéit an den ongebremsten Export vun Inflatioun sinn d'Resultat dovun, datt verschidde Länner hir enk Interessen erfëllen a riskéieren de Verloscht vu ville vun de Gewënn, déi China an aner Entwécklungslänner gemaach hunn.

Den 20. Nationalkongress vun der Kommunistescher Partei vu China huet net nëmmen déi grouss Gewënn ervirgehuewen, déi China duerch d'Ëmsetzung vun engem eegenen Entwécklungs- a Moderniséierungsmodell gemaach huet, mä huet och d'Leit an anere Länner dozou bruecht ze gleewen, datt si eng friddlech Entwécklung erreeche kënnen, hir national Sécherheet schützen an hëllefen, eng Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft fir d'Mënschheet opzebauen, andeems si hirem eegenen Entwécklungsmodell verfollegen.

Den Auteur ass e Senior Special Advisor a Direkter vum Mekong Research Center, dem International Relations Institute vun der Royal Academy of Cambodia. D'Meenungen entspriechen net onbedéngt dee vum China Daily.